Vita

In München geboren und aufgewachsen als Kind deutsch-chilenischer Eltern.

Nach dem Sprachstudium (Deutsch/Englisch/Spanisch – Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Recht) ab 1984 Tätigkeiten als Lektorin, Übersetzerin/Dolmetscherin und Dozentin für Englisch, Spanisch und Deutsch.

Nach dem Studium humanistischer Psychologie freiberufliche Tätigkeit als Management Coach, Mediatorin, Dozentin, Seminar-/Workshop-Leiterin, Fachtherapeutin (mit Berechtigung zur Ausübung nichtärztlicher Psychologie und Psychotherapie) und (psychologische) Beraterin.

Ab 1990 bis 2004 Referentin für Öffentlichkeitsarbeit, Pressesprecherin, Verbindungsbeauftragte, (Personal-)Beraterin, Chefübersetzerin/-dolmetscherin und Executive Coach für die US-Regierung.

Erwerb verschiedener Zusatzqualifikationen in den Bereichen Personalwesen (Mitarbeiterführung, Mobbing und Diskriminierung am Arbeitsplatz, Einsatz des Myers-Briggs-Typenindikators) und Qualitäts-Management (Qualitätssicherung/-kontrolle, Total Quality Management TQM).

Bis November 2008 Key Account Managerin für Nordamerika in einem international repräsentierten Unternehmen der Halbleiterindustrie.

Seit 2008 Coaching, Moderation, Mediation, Seminare/Workshops sowie Psychologie und Psychotherapie im Rahmen des Leistungsspektrums der Firmen go4EQ (www.go4EQ.com) sowie balance + competence (www.balance-and-competence.com) - Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Lektorat, Textgestaltung, Dolmetschen, Sprach-Training/-Coaching und dergleichen im Rahmen des Leistungsspektrums von lingua franca (www.lingua-franca.cc).

Schriftstellerische Tätigkeit und künstlerische Projekte im Rahmen von "in touch with poetry". Nähere Einzelheiten zu meinem künstlerischen Wirken entnehmen Sie bitte meiner Webseite "in touch with poetry" (www.MirjamdeMay.com) – ich freue mich auf Ihren Besuch.